开yun体育官网入口登录APP下载
琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
开yun体育官网入口登录APP下载
2020年5月,王立夏接待了潼潼妈妈,潼潼妈妈当时情绪焦躁,她告诉王立夏,她与丈夫已经分居,离婚诉请已经送至法院,尚未开庭。女儿潼潼住在男方家中,按约定女方应于双休日接孩子,却遭到男方拒绝。王立夏了解到,为了争夺孩子,双方多次发生冲突,女方甚至还拨打110报警。然而面对男方拒不开门的态度,警察也是爱莫能助。
王立夏说:“对于这样的局面,如果处理不当会导致矛盾激化,甚至有可能演变成‘民转刑’等恶性事件。”王立夏细细梳理案情,发现夫妻双方原先婚姻美满,因女方认为感情破裂提出离婚开yun体育官网入口登录APP下载,本着好聚好散的原则男方也同意离婚,但双方对孩子抚养权和财产无法达成一致意见,于是女方诉至法院。这一举动激怒了男方,于是出现了藏匿孩子不让女方探视的情况。
详情