必一体育网页登录版官网

必一体育网页登录版官网最新消息

必一体育网页登录版官网

必一体育网页登录版官网

一般贸易进出口基本持平，加工贸易进出口转降为增。前10个月，上海市以一般贸易方式进出口2.09万亿元，增长0.1%，占同期上海市进出口总值的（下同）59.4%。同期，以加工贸易方式进出口4832.3亿元，由前三季度的下降0.2%转为增长0.2%，占13.7%。此外，以保税物流方式进出口9165.4亿元，下降0.2%。

对东盟进出口保持平稳增长必一体育网页登录版官网，对俄罗斯快速增长。前10个月，上海市对东盟进出口4710.5亿元必一体育网页登录版官网，增长5.3%，占13.4%。其中，对越南进出口1044亿元，增长16%；对新加坡进出口981.8亿元，增长11.6%。同期，对欧盟、美国分别进出口6670.9亿、3948.3亿元，分别下降6.1%、1.4%。此外，对韩国进出口1790亿元，增长8.8%；对俄罗斯进出口905.3亿元，增长17.4%。

船舶出口保持高速增长，纺织服装出口稳中有升。前10个月，上海市出口机电产品1.02万亿元，增长2%，占同期上海市出口总值的68.6%。其中，出口自动数据处理设备及其零部件1176.5亿元，增长7.3%；船舶541.4亿元，增长81.4%。劳密产品中，出口纺织服装959.4亿元，增长5%；塑料制品312.5亿元，增长13.1%。此外，出口未锻轧铜及铜材157.7亿元，增长154.3%。

集成电路进口微增，铁矿砂、煤炭进口量值双增。前10个月，上海市进口机电产品8812.7亿元，增长1.2%，占同期上海市进口总值的43.2%。其中，进口集成电路2300.7亿元，增长0.9%。同期，进口大宗商品2345.5亿元，增长10.2%。其中，进口铁矿砂及其精矿1.8亿吨，增加23.9%，价值1356.1亿元，增长21.8%；煤及褐煤2606万吨，增加57.3%，价值224.7亿元，增长36.5%。

必一体育网页登录版官网

"Brazil and China have broad prospects for cooperation, and I regard my Chinese friends as brothers and sisters." Adair Caneiro, Chairman of Federation Chambers of Foreign Trade (FCCE) of Brazil, told China News Network. He said that China is Brazil's largest trading partner, and the friendship between the two countries is continuously deepening. The Brazilian people have a great affection for the Chinese people, and the business takes place in China is worth learning from.

必一体育网页登录版官网

复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面，另一面则是轻盈：落脚到“美”字的魔鬼赌约，浮士德的追求是轻盈的，因为美具有超越性；魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂，使沉重的东西有了轻盈的维度；同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起，才能看到《浮士德》真正的美。

李双志指出，自《浮士德》面世以来，对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候，也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相，在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换，尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年，足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译，贴近原文文本必一体育网页登录版官网，雅俗得当，可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。