开元官方版最新下载
复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面,另一面则是轻盈:落脚到“美”字的魔鬼赌约,浮士德的追求是轻盈的,因为美具有超越性;魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂,使沉重的东西有了轻盈的维度;同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起,才能看到《浮士德》真正的美。
李双志指出,自《浮士德》面世以来,对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候,也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相,在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换,尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年,足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译,贴近原文文本,雅俗得当,可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。
开元官方版最新下载
经查,闫世斌违反政治纪律,对抗组织审查;违反中央八项规定精神,违规借用车辆;违反组织纪律,在组织函询时不如实说明问题,利用职权为他人谋取人事利益;违反廉洁纪律开元官方版最新下载,违规从事营利活动,利用职务影响为身边工作人员或亲友谋利,借用管理和服务对象钱款;违反群众纪律,向企业摊派费用;利用职务上的便利以及职权或者地位形成的便利条件,在工程承揽、银行信贷、案件办理等方面为他人谋取利益,非法收受财物,涉嫌受贿罪;退休后利用原职权或地位形成的便利条件开元官方版最新下载,通过其他国家工作人员,为他人经营活动谋取利益,单独或伙同他人非法收受财物,涉嫌利用影响力受贿罪。
闫世斌身为党员领导干部,丧失理想信念,背弃初心使命,对党不忠诚、不老实;违背组织原则,廉洁底线失守,亦官亦商,将公权力异化为谋取私利的工具,与不法商人沆瀣一气,非法收受巨额财物;执法犯法,干预案件办理。其行为已严重违纪违法,并涉嫌受贿、利用影响力受贿犯罪,且在党的十八大乃至党的十九大、二十大后仍不收敛、不收手、不知止,性质严重、影响恶劣,应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定,经省纪委常委会会议研究并报省委批准,决定给予闫世斌开除党籍处分;由省监委按规定取消其享受的待遇;收缴其违纪违法所得;将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉,所涉财物一并移送。
详情