NG.28.66

NG.28.66最新消息

NG.28.66

NG.28.66

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

NG.28.66

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

NG.28.66

当晚进行的63.5KG级比赛一共有四对选手出场。另外三场比赛中，塞尔维亚选手帕维尔·费多罗夫战胜了三届IBA世界冠军、法国选手索菲安·乌米哈。来自古巴的奥运冠军埃里斯兰迪·阿尔瓦雷斯击败了哈萨克斯坦拳手阿迪莱特·库尔梅托夫。俄罗斯选手加比尔·马梅多夫在六回合比赛中击败了委内瑞拉选手路易斯·阿尔孔。

除拳击比赛外，本届“IBA·昆仑决世界杯”还有四场踢拳比赛。重头戏中，仅用一回合，中国选手萨力曼·奥布力海日就在61公斤级比赛里击败了泰国选手约德基蒂·T·特普苏廷。意大利选手萨穆埃尔·德·梅斯在70公斤级比赛中击败了巴西选手马尔科·阿尔维斯。随后，乌克兰选手斯坦尼斯拉夫·卡赞特塞夫击败了匈牙利选手雷纳托·戈曼。